-------- (--) | Edit |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2012-02-17 (金) | Edit |

検索のための自分用メモ。英語版と日本語版クエスト名対比。

英語版日本語版備考
第一章
The Destruction of Lothering ロザリング壊滅 脱出劇
A Business Discussion 商談 ヴァリックとお話
Act of Mercy 慈悲深き行為 スタークヘイブンの逃亡者
A Friend in the Guard 衛兵隊の友 アヴェリンとお話
A New Home? 新居? ガムレンの家
Blackpowder Promise 黒色火薬の約束 クナリとの出会い
Enemies Among Us 敵はこの中に テンプラーの揉め事
Friends in Low Places ロータウンの友 出資金への投資
Long Way Home 遙かなる故郷 フレメスとの約束
Shepherding Wolves オオカミを連れて クナリのメイジを逃がす
The Deep Roads Expedition 地底回廊の探検 メインイベント
Tranquility 静寂 アンダースとの出会い
Wayward Son わがままな息子 エルフのメイジが逃亡
第二章
Finding Home 家探し 新しい家に行こう
Profit and Loss 利益と損失 第一章で金を借りた高利貸し
Blackpowder Courtesy 黒色火薬の慣習 火薬のレシピが盗まれた?
Offered and Lost 提案と喪失 クナリの使者が行方不明
Prime Suspect 第一容疑者 連続殺人事件
All That Remains 残されたもの 殺人事件の犯人判明
Following the Qun キュンの信奉者 メインイベント
To Catch a Thief 盗っ人狩り イザベラのお宝とは
Demands of the Qun キュンの要求 クナリが求める物
第三章
On the Loose 野放し 逃亡中の背教者達
Best Served Cold 復讐は念入りに 過去の恨みが蘇る
The Last Straw 決定打 ラクダの背を折る最後の藁
------------
セカンダリクエスト
第一章
An Errant Letter 別れの手紙 スラスクに宛てた手紙
Bait and Switch おとり作戦 フェンリス登場
Finders Keepers 発見者と所有者 イザベラの友達を助けよう
Fools Rush In 恐れを知らない愚か者 イザベラの頼み事
Get Back to Work 仕事へ戻れ フェレルデン人の労働者
Herbalist's tasks 薬草医の捜し物 薬屋さんの頼み事
Loose Ends やりかけの仕事 頼まれた仕事は?
Magistrate's Orders 判事の命令 凶悪犯の正体は
The Bone Pit ボーン坑道 ボーンピットの怪物
The First Sacrifice 最初の犠牲 殺人事件発生
The Unbidden Rescue 招かれざる救助 子爵の息子誘拐事件
第二章
Cave Crawling 洞窟を這い回るもの ボーン坑道の化け物
Cavern of Dead 死の洞窟 ボーン坑道の化け物その2
Fool's Gold 愚者の黄金 愚かなドワーフ三兄弟
Herbalist's Tasks 薬草医の捜し物 薬屋さんの頼み事
Inside Job 内部犯罪 ロザリングの同胞の裏切り
Night Terrors 夜の恐怖 フェイド再訪
Pick Up Pickaxes つるはしを手にとれ ボーン坑道の設備向上
Raiders on the Cliffs 断崖の海賊 衛兵隊を助けよう
第三章
A Murder of Crows 黒カラスの殺人 アンティーヴァの黒カラス
Finding Nathaniel ナサニエルを探して 堅物ウォーデン登場
Gamlen's Greatest Treasure ガムレンの一番の宝物 ガムレン伯父の過去
Herbalist's Tasks 薬草医の捜し物 薬屋さんの頼み事
Mine Massacre 坑道の虐殺 鉱山の化け物とは
Visit Gamlen ガムレンを訪ねて 伯父さんに会いに行く
スポンサーサイト
テーマ:ゲームプレイ日記
ジャンル:ゲーム
コメント:
この記事へのコメント:
コメント:を投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可
 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。